Roman Counting

Calculate/calculus come from the same Latin word, “calculus”, meaning “pebble.” In Roman times the last word in computers was the abacus. Today’s abacus - a device still widely used in the Orient - consists of a wooden frame with beads that slide back and forth on wires. The beads have varying values, and their positions on the board have special significance. But the abacuses of ancient Rome were more primitive affairs, consisting of boards with slots or grooves in which pebbles ("calculi") were moved back and forth to keep track of the reckoning.

So a person who “calculated” was originally a Roman pebble-pusher.